quid.fr : le portail de la connaissance universelle et francophone accessible à tous, avec 100% d'informations utiles et fiables.quid - lettres - autres littératures - littératures scandinave et finlandaise

Mot clé : s'y rendre dans la page

Abréviations :  Dan. : Danois(e) ; Finl. : Finlandais(e) ; Isl. : Islandais(e) ; Norv. : Norvégien(ne) ; Suéd. : Suédois(e).

NÉS AVANT 1900

Anonymes : Islande : les Eddas (VII^e-XIII^e s.) [poèmes mythologiques] ; sagas islandaises (XI^e s.). Aho, Juhani (Finl.) [R] (1861-1921) : Juha, Copeaux. Almquist, Carl Jonas Love (Suéd.) [P, R] (1793-1866). Andersen, Hans Christian (Dan.) [P, Pros] (2-4-1805/5-8-1875) : l'Improvisateur (1835), Contes. Andersen Nexø, Martin (Dan.) [R] (1869-1954) : Pelle le conquérant (1906-10). Baggesen, Jens (Dan.) [P] (1764-1826) : le Labyrinthe (1792). Bang, Herman (Dan.) [R, N] (1857-1912) : Au bout de la route (1886), Tine (1889), Mikael (1904), Maison blanche, maison grise. Bellman, Carl Michael (Suéd.) [P] (1740-95). Bergman, Hjalmar (Suéd.) [R, J] (1883-1931). Björnson, Björnstjerne (Norv.) [D, P, R] (1832-1910) [N 1903] : théâtre : Léonarda (1879), Au-delà des forces humaines (1883). Roman : la Fille du pêcheur (1868). Blicher, Steen Steensen (Dan.) [P] (1782-1848). Blixen, Karen (Karen Dinesen, Dan.) [R, Nouv] (1885-1962) : Sept Contes gothiques (1935), les Rêveurs (1935), la Ferme africaine (1937), Contes d'hiver (1942), les Voies de la vengeance (1944), le Dîner de Babette (1952), Ombres sur la prairie (1958), Ehrengard (1963), Contes posthumes (1975), Lettres d'Afrique 1914-1931 (1978), Lettres du Danemark 1931-1962 (2002). Brandes, Georg (Dan.) [E] (1842-1927). Claussen, Sophus (Dan.) [P, R] (1865-1931). Collet, Camilla (Norv.) [R] (1813-95). Fröding, Gustaf (Suéd.) [J, P] (1860-1911). Gjellerup, Karl (Dan.) [R] (1857-1919) [N 1917]. Gunnarsson, Gunnar (Isl.) [R] (1889-1975) : l'Église sur la colline (1923-28), Oiseaux noirs (1929). Hamsun, Knut Pedersen, dit (Norv.) [R, D] (1859-1952) : Faim (1890), Mystères (1892), Pan (1894), Victoria (1898), le Chœur sauvage (1904), Sous l'étoile d'automne (1906), Benoni (1908), Un vagabond joue en sourdine (1909), la Dernière Joie (1912), Enfants de l'époque (1913), l'Éveil de la glèbe (1917), Femmes à la fontaine (1920), le Dernier Chapitre (1923) [N 1920]. Heidenstam, Verner von (Suéd.) [R, P, E] (1859-1940) : l'Arbre des Folbungar (1905-07) [N 1916]. Holberg, Ludvig (Dan., d'origine norvégienne) [D, R, P] (1684-1754) : Erasmus Montanus (1722), Jeppe de Bjerget (1722-23), le Potier d'étain (1722), le Voyage souterrain de Niels Klim (en latin, 1741). Ibsen, Henrik (Norv.) [D] (1828-1906) : Peer Gynt (1867-76), la Maison de poupée (1879), les Revenants (1881), Un ennemi du peuple (1882), le Canard sauvage (1884), la Dame de la mer (1888), Hedda Gabler (1890), Solness le constructeur (1892). Ingemann, Bernhard Severin (Dan.) [R] (1789-1862). Jacobsen, Jens Peter (Dan.) [R, P] (1847-85) : Mogens (1872), Marie Grubbe (1876), Niels Lyhne (1880). Jensen, Johannes Vilhelm (Dan.) [R, P] (1873-1950) : Histoires du Himmerland (3 vol., 1898-1910), la Chute du roi (1900-01), le Long Voyage (6 vol., 1908-22) [N 1944]. Karlfeldt, Erik Axel (Suéd.) [P] (1864-1931) [N 1931].

Kierkegaard, Søren (Dan.) [Ph] (1813-55) : Crainte et Tremblement (1843), le Journal du séducteur (1843), le Concept de l'angoisse (1844), Traité du désespoir (1849), l'École du christianisme (1850). Kielland, Alexandre L. (Norv.) [E] (1849-1906). Kivi, Aleksis (Finl.) [R, D] (1834-72) : les Sept Frères. Théâtre : les Cordonniers de la lande (1864), Léa (1869). Krusenstierna, Agnes von (Suéd.) [E] (1894-1940) : les Demoiselles de Pahlen (1930-35). Lagerkvist, Pär (Suéd.) [P, R, D] (1891-1974) : le Bourreau (1933), Victoire dans l'obscurité (1939), le Nain (1944), Barabbas (1950), la Sibylle (1956), la Mort d'Ahasverus (1960), Pèlerin sur la mer (1962), la Terre sainte (1964). Théâtre : le Secret du ciel [N 1951]. Lagerlöf, Selma (Suéd.) [R] (1858-1940) : Gösta Berling (1891), le Vieux Manoir (1899), Jérusalem (1901-02), le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson (1906-07), la Maison de Liliecrona (1911), le Cocher (1912), l'Empereur du Portugal (1914), Anna Svärd (1928), le Violon du fou [N 1909]. Lindgren, Astrid (Suéd.) [R] (14-11-1907/28-1-2002) : Fifi brin d'acier [Pippi Längstrump, en suédois (1^er album publié en 1945)]. Lönnrot, Elias (Finl.) [P] (1802-84) : Kalevala (poème de 12 078 vers adapté des « Runot », chants populaires ; 1835-36). Moberg, Vilhelm (Suéd.) [R] (1898-1973) : Mauvaise Note (1935), A cheval ce soir (1941), la Saga des émigrants (1949-59). Myrdal, Gunnar (Suéd.) [Ec] (1898-1987) : l'Équilibre monétaire (1931), Planifier pour développer : de l'État providence au monde providence (1963) ; Jan (Suéd.) [E] (1927) : Enfance en Suède (1982). Obstfelder, Sigbjörn (Norv.) [P, R] (1866-1900). Oehlenschläger, Adam (Dan.) [P, D] (1779-1850). Pontoppidan, Henrik (Dan.) [R] (1857-1943) : En Terre promise (1891-95), Pierre le chanceux (1898-1904), le Visiteur royal [N 1917]. Sandemose, Aksel (Dan.) [R] (1899-1965). Saxo Grammaticus (Dan) [H] (vers 1150-vers 1220) : Gesta Danorum (en latin). Sillanpää, Frans Emil (Finl.) [R] (1888-1964) : Sainte Misère (1928), Silja (1931), Hiltu et Regnar (1974), Une brève destinée (2000) [N 1939]. Skram, Amalie (Dan.) [R, J, Cr] (1846-1905) : Agnete (1893), les Gens de Hellemyr (1887-98). Söderberg, Hjalmar (Suéd.) [R, D] (1869-1941) : le Jeu sérieux (1912). Södergran, Édith (Finl., écrivait en suédois) [P] (1892-1923), le Pays qui n'est pas (posthume). Stagnelius, Erik Johan (Suéd.) [E] (1793-1823). Strindberg, August (Suéd.) [D] (1849-1912) : théâtre : Mäster Olof (1872), Père (1887), Créanciers (1888), Mademoiselle Julie (1888), Paria (1888), le Chemin de Damas (1898), la Danse de mort (1900), le Songe (1901), la Sonate des spectres (1906), le Pélican (1906). Récits autobiographiques : le Fils de la servante (1886-87), le Plaidoyer d'un fou (1887-88), Inferno (1897), l'Abbaye (1902), Seul (1903). Roman : le Sacristain romantique de Rano.

Sturluson, Snorri (Isl.) [Chr] (1179-1241) : Edda prosaïque (vers 1220), Saga des rois de Norvège (1220-30). Swedenborg, Emmanuel (Suéd.) [Sav, Ph] (1688-1772) : les Arcanes célestes (en latin, 1749-56). Undset, Sigrid (Norv.) [R] (1882-1949) : Jenny (1911), Printemps (1914), Kristin Lavransdatter (1920-22), Olav Audunssoen (1925-27) [N 1928]. Vesaas, Tarjei (Norv.) [E] (1897-1970) : la Maison dans la nuit (1945), les Oiseaux (1957), l'Incendie (1961), le Palais de glace (1963).

NÉS APRÈS 1900

Anderson, Gidske (Norv.) [J, R, P] (1921-93) : Sigrid Undset (1991) ; Lars (Suéd.) [R] (1954) : Lumière de neige. Bergsson, Gudbergur (Isl.) [R] (1952). Bjelke, Henrik (Dan.) [R, N] (1937-93). Bodelsen, Anders (Dan.) [R] (1937) : le Point de congélation (1969), l'Éclipse (2003). Borgen, Johan (Norv.) [R] (1902-79) : Lillelord (1955). Boye, Karin (Suèd.) [P, R] (1900-41). Branner, Hans Christian (Dan.) [R, D] (1903-66) : le Rêve d'une femme (1941). Bringsværd, Tor Aage (Norv.) [R] (1939) : Gobi (1985). Carpelan, Bo (Finl., écrit en suédois) [P, R] (1926) : 73 Poèmes (1984), Axel (1986), Le jour cède (1989), le Vent des origines (1997), la Cour (2001), la Source (2002). Dans les pièces obscures, dans les claires (2003), l'Année, telle une feuille (2004). Christensen, Inger (Dan.) [Es, P, R] (1935) : Herbe (1963), Ça (1969), Alphabet (1981) ; Lars Saabye (Norv.) [E, R] (1953). Dagerman, Stig (Suéd.) [R, D, P] (1923-1954, suicide) : le Serpent (1945), l'Ile des condamnés (1946), l'Enfant brûlé (1948). Delblanc, Sven (Suéd.) [R, E] (1931-92) : Récits de Hedeby. Ditlevsen, Tove (Dan.) [P, R, N] (1918-76) : Printemps précoce (1967), Visages (1970). Edelfeldt, Inger (Suèd.) [R] (1958). Ekelöf, Gunnar (Suéd.) [P] (1907-68). Ekman, Kerstin (Suèd.) [R] (1933). Eldjárn Thórarinn (Isl.) [P, R, Nouv] (1949) : Tête en miettes (2003). Enquist, Per Olov (Suéd.) [R, D] (23-9-1934), Hess (1966), l'Extradition des Baltes (1968) le Départ des musiciens (1978). Théâtre : la Nuit et le moment, les Serpents de pluie. Fagerholm, Monika (Finl. écrit en suédois) [R] (1961) : Patricia (1990), Femmes merveilleuses au bord de l'eau (1995). Faldbakken, Knut (Norv.) [R] (1941) : Années de disette (1974-76), la Séduction, le Monarque (1988). Flægstad, Kjartan (Norv.) [R, P] (1944) : Rasmus (1974), Tout jeu tout flamme (1980). Forsström, Tua (Finl., écrit en suédois) [P] (1947) : Mais le chagrin est dialectique (1989). Frediksson, Marianne (Suéd.) [J, R] : Hanna et ses filles (1994). Gaarder, Jostein (Norv.) [Ph, R] (1952) : le Monde de Sophie (1991), le Mystère de la patience (1994), Dans un miroir obscur (1996). Gill, Claes (Norv.) [P] (1910-73). Gress, Elsa [R, Es] (1919-88) : le Sexe non découvert (1964). Grimsdóttir, Vigdis (Isl.) [E] (1953) : Je m'appelle Isbjörg, je suis lion (1996). Grimsson, Stefan Hördur (Isl.) [P] (1920). Grøndahl, Jens Christian (Dan.) [R] (1959) Été indien (1994), Silence en octobre (1996), Lucca (1998), Bruits du cœur (2002), Virginia (2004). Gudmundsson, Eimar Már (Isl.) [E] (1954) : les Anges de l'univers (1995).

Gunnarsson, Pétur (Isl.) [P, E] (1947). Gunnlaugsdottir, Alfrún (Isl.) [E] (1938) : Errances (1996). Gustafsson, Lars (Suéd.) [R, P] (1936) : Fête de famille (1975), Sigismond (1976), la Mort d'un apiculteur (1978), Musique funèbre (1983). Gyllensten, Lars (Suéd.) [R] (1921) : Infantilia (1952), Senilia (1956), Juvenilia (1965). Haavikko, Paavo (Finl.) [R, P, D] (1931) : le Palais d'hiver (1976), Histoire de Kullervo. Hansen, Martin Alfred (Dan.) [R, Es, Nouv] (1909-55) : le Menteur (1950). Hauge, Olav (Norv.) [P] 1908-94). Heinesen, William (Dan.) [R, Nouv, P] (1900-91) : romans : Aube orageuse (1934), la Marmite noire (1949), les Musiciens perdus (1950), Mère Sept-Étoiles (1952). Nouvelles : la Lumière enchantée (1957). Helgason, Hallgrimur (Isl.) [P, R, Th] (1959). Høeg, Peter (Dan.) [R] (1957) : l'Histoire des rêves danois (1988), Smilla ou l'Amour de la neige (1992), les Enfants de la dernière chance (1993), la Femme et le Singe (1996). Holappa, Pentti (Finl.) [P, R] (1931) : Dédicace (1989), Adieu (1992), les Mots longs (1997), Portrait d'un ami (2001), N'aie pas peur suivi de Images naturelles (2001). Idström, Annika (Finl.) [D, C, R] (1947) : Lettres à Trinidad (1996). Jacobsdottir, Svana (Isl.) [R, Th, Nouv] (1930-2004) : la Saga de Gunnlöd (2002). Jacobsen, Jörgen-Frantz (Dan.) [R] (1900-38) ; Rolf (Norv.) [P] (1907-94). Jansson, Tove (Finl., écrit en suédois) [R] (1914-2001) : Moumine le Troll (1948), le Livre d'un été (1972), la Filigonde qui croyait aux catastrophes (1991), Qui va rassurer Tounet ? Joensuu, Matti Yrjänä (Finl.) [R] (1948) : Harjunpää et le fils du policier (1997), Harjunpää et les lois de l'amour (1999), Harjunpää et l'homme-oiseau (2000). Johannessen, Matthias (Isl.) [P] (1930). Johnson, Eyvind (Suéd.) [R] (1900-76) : Krilen (trilogie, 1941-43-45), le Roman d'Olof (1945), Heureux Ulysse (1946), De roses et de feu (1949) [N 1974]. Karason, Einar (Isl.) [R] (1955) : l'Ile du Diable (1983-89), la Sagesse des Fous (2000). Katz, Daniel (Finl.) [R] (1938) : le Grand-Père Benno (1995), Œil pour œil, chien pour cochon (1997). Kjærstad, Jan (Norv.) [R, D] (1953) : Aléa. Krohn, Leena (Finl.) [Es, Nouv, R, P] (1947) : Doña Quichotte et autres citadins (1998). Lander, Leena (Finl.) [R] (1955) : la Maison des papillons noirs (1995), Vienne la Tempête (1997), les Rives du retour (2000). Larsson, Björn (Suéd.) [R] (1953) : le Cercle celtique (1992), Long John Silver, le Capitaine et les Rêves, le Mauvais Œil ; Stig (Suéd.) [E] (1955). Laxness, Halldór (Isl.) [R] (1902-98) : Salka Valka (1932), Gens indépendants (1935), Lumière du monde (1937-40), la Cloche d'Islande (3 vol., 1943-46), Station atomique (1948), le Paradis retrouvé (1960) [N 1955].

Liksom, Rosa (Finl.) [Nouv] (1958) : Noirs Paradis (1990), le Creux de l'oubli, Bamalama (1995). Lindgren, Astrid (Suéd.) [R] (14-11-1907/28-1-2002) : Fifi Brindacier (Pippi Laangstrump, 1945), Ronya, fille de brigand (1981) ; Torgny (Suéd.) [R] (1938) : le Chemin du serpent (1982), Bethsabée, la Lumière, Paula, Miel de bourdon, Divorce (1998). Linna, Väinö (Finl.) [R] (1920-92) : Soldats inconnus (1954), Ici, sous l'étoile polaire (1962), les Gardes rouges de Tampere (1963). Lo-Johansson, Ivar (Suéd.) [R] (1901-90) : Bonne nuit, terre, la Rue Kungsgatan. Lundell, Ulf (Suèd.) [R] (1949) : Jack (1976). Lundkvist, Artur (Suéd.) [P, R, Cr] (1906-91) : roman : Esclaves pour le Serkland (1978). Autobiogr. : Voyage en rêve et en imagination (1984). Madsen, Svend Aage (Dan.) [R] (1939) : Mettons que le monde existe (1971), Discipline et Débauche dans l'entretemps (1976), Raconter les hommes (1989). Manner, Eeva-Liisa (Finl.) [P] (1921-95) : le monde est le poème de mes sens (1988), le Rêve, l'Ombre et la Vision (1994), Orange brûlée (2003). Martinson, Harry (Suéd.) [P] (1904-78) : les Orties fleurissent (1935), Aniara (1956) [N 1974]. Meri, Veijo (Finl.) [R] (1928) : Une histoire de corde (1957), l'Été du déserteur (1985), les Boîtes de clous (1989), Sous l'étoile polaire (1999). Michael, Ib (Dan.) [R, P] (1945) : le Voyage de retour (1977), Kilroy-Kilroy (1989), le Troubadour et la Fille du vent (1981), la Fille Vanille (1991). Nielsen, Laus Strandby (Dan.) [P] (1944). Noica, Constantin (Dan.) [R] (1909-87). Nordbrandt, Henrik (Dan.) [P] (1945). Noren, Lars (Suèd.) [P, D] (1944). Ólafsson, Ólafur Jóhann (Isl.) [R] (1962) : Absolution (1995), le Cadavre dans la voiture rouge (2004). Oskar, Jón (Isl.) [R] (1921) : A la Nuit sur nos épaules (1966), Øverlana (Norv.) [P] (1889-1968), Toi qui écoutes (2004). Paasilinna, Arto (Finl.) [R] (1942) : Un homme heureux (1976), le Lièvre de Vatanen (1989), le Meunier hurlant (1991), le Fils du dieu de l'orage (1993), la Forêt des renards pendus (1994), Prisonniers du paradis (1996), la Cavale du géomètre (1998), la Douce Empoisonneuse (2001), Petits suicides entre amis (2003). Pálsson, Sigurdur [P] (1948). Rekola, Mirkka (Finl.) [P] (1931) : Joie et Asymétrie (1987). Reuter, Bjarne (Dan.) [R] (1950) : le Monde de Buster (1979), Embrasse les étoiles (1980). Riel, Jørgen (Dan.) [E] (1931) : la Maison de mes pères (I-III), la Vierge froide et autres racontars, le Jour avant le lendemain (1998), la Faille. Rifbjerg, Klaus (Dan.) [R, P, Nouv] (1931). Schade, Jens August (Dan.) [P] (1903-82). Schoultz, Solveig von (Finl., écrivait en suédois) [P] (1907-96).

Seeberg, Peter (Dan.) [Nouv, R] (1925-99) : les Figurants (1956), l'Enquête (1962), la Fin du jour. Siekkinen, Raija (Finl.) [R] (1953-2004) : l'Été dernier (1997), Une fissure dans le paysage (1998). Sinisalo, Johanna (Finl.) [R] (1958) : Jamais avant le coucher du soleil. Sigurdardöttir, Steinunn [R] (1956) : le Voleur de vie (1995), la Place du cœur (2000). Sinervo, Helena (Finl.) [P] (1961) : les Chaises (2001). Smærup Sørensen, Jens (Dan.) [R, Nouv] (1946) : le Destin d'un musicien, Lettre d'un corps étranger ; Villy (Dan.) [Nouv, Es, Ph] (1929-2001) : Récits étranges (1953), Récits du tuteur (1964). Snellman, Anja (Finl.) [R] (1954) : le Temps de la peau (1998). Stangerup, Henrik (Dan.) [R] (1937-98) : Vipère au cœur (1969), Frère Jacob (1991), Elle (1996). Steinarr, Steinn (Islandais) [P] (1908-58). Sundman, Per Olof (Suéd.) [R] (1922-92) : l'Enquête. Tafdrup, Pia (Dan.) [P] (1952) : la Porte de la Reine (1998), la Forêt de cristal (2000). Teller, Jame (Dan.) [R] (1964) : l'Île d'Odin (2003). Tervo, Jari (Finl.) [Es, J, R, Nouv] (1959) : Bienvenue à Rovaniemi (2002). Thorup, Kirsten (Dan.) [P, R] (1942) : Baby (1973), Bonsaï (2000). Tikkanen, Märta (Finl., écrit en suédois) [R] (1935) : l'Histoire d'amour du siècle, Chaperon rouge (1999). Tranströmer, Thomas (Suéd.) [P] (1931). Trotzig, Birgitta (Suéd.) [R] (1929) : les Destitués (1957). Tunström, Göran (Suéd.) [R] (1937-2000) : le Gamin du pasteur (1976), l'Oratorio de Noël, le Buveur de lune (1996). Vilhjalmsson, Thor (Isl.) [P, R] (1925). Vold, Jan Erik (Norv.) [P] (1939). Waltari, Mika (Finl.) [R, D] (1908-79) : l'Ame et la Flamme (1933), Jeunesse ardente, Sinouhé l'Égyptien (1945), Jamais de lendemain, les Amants de Byzance (1990), Mademoiselle van Brooklyn (1992), Boucle d'or (1997), la Viorne. Wassmo, Herbjørg (Norv.) [R] (1942) : la Véranda aveugle (1981), la Chambre muette (1982), le Ciel écorché (1986), le Chemin (1998). Wergeland, Henrik (Norv.) [P, D] (1808-45). Westö, Kjell (Finl.) [R] (1961) : le Malheur d'être un Skrake. Wijkmark, Carl Henning (Suéd.) [R] (1958) : la Draisine. Willumsen, Dorrit (Dan.) [R] (1940) : Maria (1985), Bang (1996), Des vacances de chat (1997). Wolf, Øystein Wingaard (Norv.) [P, R] (1958) : la Mort de Dodi Asher. Wright, Georg Henrik von (Finl.) [Ph, E] (14-6-1916/16-6-2003).